{"id":826,"date":"2011-02-01T12:20:44","date_gmt":"2011-02-01T12:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=826"},"modified":"2011-02-01T12:20:44","modified_gmt":"2011-02-01T12:20:44","slug":"community-adaptations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2011\/02\/01\/community-adaptations\/","title":{"rendered":"Community Adaptations"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/donaldcraigard.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3356 \" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/donaldcraigard.jpg?w=118\" alt=\"DonaldCraigard\" width=\"104\" height=\"130\" \/><\/a>Here is just one example, from the <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/user\/poolslanguages\">POOLS YouTube channel<\/a>, of the kind of thing that community members can do for themselves.<\/p>\n<p>Donald Mackinnon re-scripted the commentary for the documentary about the Craigard Centre, which he attends as a client.<\/p>\n<p>He then recorded a new voiceover with himself as the narrator.<\/p>\n<p>Except of course it&#8217;s two examples, as he did it bilingually!<\/p>\n<p>Here&#8217;s the Gaelic clip:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Gaelic documentary: Craigard, with Donald MacKinnon\" width=\"656\" height=\"492\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IfPxG5Rc1R8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Here&#8217;s the English clip:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"English documentary: Craigard, with Donald MacKinnon\" width=\"656\" height=\"492\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e3y4kKTnk9I?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>The Gaelic transcript is <a href=\"http:\/\/www.languages.dk\/archive\/video_data\/GD\/Craigard%20Gaelic%20script%20second%20version.doc\">here<\/a>. And the English transcript is <a href=\"http:\/\/www.languages.dk\/archive\/video_data\/GD\/Craigard%20English%20script%20Second%20Version.doc\">here<\/a>.<\/p>\n<p>2022 update: We&#8217;ve replaced the POOLS-hosted videos with fresh versions on our own YouTube channel. The audio is unchanged, but the picture quality much improved!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here is just one example, from the POOLS YouTube channel, of the kind of thing that community members can do for themselves. Donald Mackinnon re-scripted the commentary for the documentary about the Craigard Centre, which he attends as a client. He then recorded a new voiceover with himself as the narrator. Except of course it&#8217;s &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2011\/02\/01\/community-adaptations\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Community Adaptations<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,7,8],"tags":[],"class_list":["post-826","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-community","category-ugc","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/826\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}