{"id":7431,"date":"2025-08-11T15:43:30","date_gmt":"2025-08-11T15:43:30","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=7431"},"modified":"2025-08-11T15:43:30","modified_gmt":"2025-08-11T15:43:30","slug":"sean-o-con-ceanainn-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2025\/08\/11\/sean-o-con-ceanainn-2\/","title":{"rendered":"Se\u00e1n \u00d3 Con Ceanainn (2)"},"content":{"rendered":"<p>Cur s\u00edos ag Se\u00e1n \u00d3 Con Ceanainn, as an M\u00f3inteach, Baile Chl\u00e1ir na Gaillimhe, ar an iom\u00e1na\u00edocht (na cam\u00f3ga\u00ed) agus ar an bpeil; ar bazaar na Faiche M\u00f3ire an \u00e1it a casadh a bhean ch\u00e9ile air aimsir r\u00e1sta\u00ed na Gaillimhe; a gc\u00e9ad ghluaiste\u00e1n, Baby Austin, i 1956, agus haicn\u00ed sp\u00e1r\u00e1lach a gcomharsan; s\u00e1bh\u00e1ilt agus d\u00edol na m\u00f3na; an saol p\u00f3sta buil a mhuintir i gcompar\u00e1id le saol an lae inniu; damhsa\u00edocha\u00ed, banna\u00ed, ceol, agus a athair ag p\u00edobaireacht i Mionlach mar ar casadh a bhean air (m\u00e1thair She\u00e1in); tith\u00ed \u00f3sta; saothr\u00fa p\u00e1\u00ed agus ganntanas airgid; beatha; agus siopa\u00ed.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Se\u00e1n \u00d3 Con Ceanainn agus Dara \u00d3 Curn\u00e1in (2)\" width=\"656\" height=\"369\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7z4QYx2fbfs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>(Se\u00e1n Concanonn from Montiagh (South), Claregalway, Co. Galway, discusses: hurling and football; Eyre Square bazaar, where he first met his wife, during the Galway Races; their first car, a Baby Austin, in 1956, and their neighbours&#8217; economic hackney; saving and selling turf; married life sharing the family home in comparison to today; dances; bands, music, and how his father met his own wife while piping in Menlough; public houses; working wages and the scarcity of money; food; and shops.)<\/p>\n<p>Part of the <a href=\"https:\/\/www.uhi.ac.uk\/ga\/taighde\/ar-dteamai-taighde\/na-daonnachtai-agus-na-healaiona\/institiuid-na-neolaiochtai-teanga\/tionscadail\/taisce-bheo-na-ngael\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taisce Bheo na nGael<\/a> project in which the UHI Language Sciences Institute, together with Irish partners, record the natural speech of Irish and Scottish Gaelic speakers in their own communities with user-friendly equipment and techniques. Happy to host the videos on our YouTube channel!<\/p>\n<p>A Word-linked transcript is available here (including an internal link back to Part 1 also): <a href=\"https:\/\/multidict.net\/cs\/12529\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/multidict.net\/cs\/12529<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cur s\u00edos ag Se\u00e1n \u00d3 Con Ceanainn, as an M\u00f3inteach, Baile Chl\u00e1ir na Gaillimhe, ar an iom\u00e1na\u00edocht (na cam\u00f3ga\u00ed) agus ar an bpeil; ar bazaar na Faiche M\u00f3ire an \u00e1it a casadh a bhean ch\u00e9ile air aimsir r\u00e1sta\u00ed na Gaillimhe; a gc\u00e9ad ghluaiste\u00e1n, Baby Austin, i 1956, agus haicn\u00ed sp\u00e1r\u00e1lach a gcomharsan; s\u00e1bh\u00e1ilt agus d\u00edol &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2025\/08\/11\/sean-o-con-ceanainn-2\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Se\u00e1n \u00d3 Con Ceanainn (2)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,6,8],"tags":[39],"class_list":["post-7431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-call","category-community","category-research","category-video","tag-gaeilge"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7431\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}