{"id":7099,"date":"2025-03-14T14:46:02","date_gmt":"2025-03-14T14:46:02","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=7099"},"modified":"2025-03-14T14:46:02","modified_gmt":"2025-03-14T14:46:02","slug":"welsh-connections","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2025\/03\/14\/welsh-connections\/","title":{"rendered":"Welsh Connections"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7098\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4bards.jpg\" alt=\"\" width=\"595\" height=\"335\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4bards.jpg 1280w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4bards-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4bards-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4bards-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/p>\n<p>Island Voices&#8217; collection of Welsh recordings continues to grow as the <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/extensions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Extensions<\/a> &#8220;ripple effect&#8221; keeps on spreading out.<\/p>\n<p>We already had Welsh versions as integral parts of the <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2024\/04\/08\/jamiekan-ina-wielz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audrey West<\/a> and <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2025\/02\/03\/gael-in-edinburgh\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Martin MacIntyre<\/a> packages &#8211; for obvious reasons! &#8211; with Ifor ap Glyn providing the voiceover on both occasions. We&#8217;re delighted to announce that Ifor has now gone on to provide us with the same service for both <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2024\/06\/10\/shaetlan-voice-in-exile\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Christie Williamson<\/a> and <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2024\/05\/06\/gaelic-in-shetland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Donald S Murray<\/a> as well.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Christie Williamson: g\u0175r o Shetland yn Glasgow\" width=\"656\" height=\"369\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0b8PLDdkaQ0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Clilstore wordlinked transcript: <a href=\"https:\/\/multidict.net\/cs\/12343\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/multidict.net\/cs\/12343<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Donald S Murray: siaradwr Gaeleg yn Shetland\" width=\"656\" height=\"369\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ecPCWK8qEAk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Clilstore wordlinked transcript: <a href=\"https:\/\/multidict.net\/cs\/12342\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/multidict.net\/cs\/12342<\/a><\/p>\n<p>These additions will bump the total number of films in our Other Tongues <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/other-tongues\/welsh-selection\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welsh Selection<\/a> up to five &#8211; with more to come!<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Island Voices&#8217; collection of Welsh recordings continues to grow as the Extensions &#8220;ripple effect&#8221; keeps on spreading out. We already had Welsh versions as integral parts of the Audrey West and Martin MacIntyre packages &#8211; for obvious reasons! &#8211; with Ifor ap Glyn providing the voiceover on both occasions. We&#8217;re delighted to announce that Ifor &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2025\/03\/14\/welsh-connections\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Welsh Connections<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7098,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,8],"tags":[10,31,40,42,53,54,85,86,103],"class_list":["post-7099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-call","category-community","category-video","tag-applied-linguistics","tag-cymraeg","tag-gaelic","tag-gaidhlig","tag-jamaican-language","tag-jamiekan","tag-shaetlan","tag-shetlandic","tag-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7099\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}