{"id":6748,"date":"2024-09-18T10:09:25","date_gmt":"2024-09-18T10:09:25","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=6748"},"modified":"2024-09-18T10:09:25","modified_gmt":"2024-09-18T10:09:25","slug":"island-poets-through-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2024\/09\/18\/island-poets-through-portuguese\/","title":{"rendered":"Island Poets through Portuguese"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6750\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/audrey-and-christie.jpg\" alt=\"Audrey and Christie\" width=\"1280\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/audrey-and-christie.jpg 1280w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/audrey-and-christie-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/audrey-and-christie-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/audrey-and-christie-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<p>Our collaborator, Marina Yazbek Dias Peres, has excelled herself in her mission to bring Island Voices documentaries to Portuguese speakers around the world, this time re-rendering two of our most recent productions from our <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/extensions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Extensions<\/strong><\/a> page! Lovely work, Marina!<\/p>\n<p>\u201cJamaicana no Pa\u00eds de Gales\u201d offers a documentary slice of Jamaican life in Wales, featuring Audrey West, poet, artist, and community worker.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Audrey West: Jamaicana no Pa\u00eds de Gales\" width=\"656\" height=\"369\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1Q6fkFKrt-0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>And \u201cShetland\u00eas em Glasgow\u201d gives us a parallel treatment of Shetland poet Christie Williamson&#8217;s life in Glasgow.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Christie Williamson: Shetland\u00eas em Glasgow\" width=\"656\" height=\"369\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Amy8JNzFobs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Clilstore units have also been created for each of these films. You can simultaneously view the films and read the transcripts for Audrey <strong><a href=\"https:\/\/multidict.net\/cs\/12121\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a><\/strong>, and for Christie <a href=\"https:\/\/multidict.net\/cs\/12122\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>here<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our collaborator, Marina Yazbek Dias Peres, has excelled herself in her mission to bring Island Voices documentaries to Portuguese speakers around the world, this time re-rendering two of our most recent productions from our Extensions page! Lovely work, Marina! \u201cJamaicana no Pa\u00eds de Gales\u201d offers a documentary slice of Jamaican life in Wales, featuring Audrey &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2024\/09\/18\/island-poets-through-portuguese\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Island Poets through Portuguese<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,7,8],"tags":[10,45,54,85],"class_list":["post-6748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community","category-ugc","category-video","tag-applied-linguistics","tag-heritage","tag-jamiekan","tag-shaetlan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}