{"id":6180,"date":"2023-08-18T14:18:33","date_gmt":"2023-08-18T14:18:33","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=6180"},"modified":"2023-08-18T14:18:33","modified_gmt":"2023-08-18T14:18:33","slug":"back-community-playlist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2023\/08\/18\/back-community-playlist\/","title":{"rendered":"Back Community Playlist"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PL2tBue590Jj1IiXjrHR_aXquPE5gdzskP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6179\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cebac-playlist.png\" alt=\"CEBac playlist\" width=\"992\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cebac-playlist.png 992w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cebac-playlist-300x174.png 300w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cebac-playlist-768x446.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 992px) 100vw, 992px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.cebac.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comann Eachdraidh Sg\u00ecre Bhac<\/a> have been busy recently, placing translatable subtitles on more of their videos. It&#8217;s only a year since the first one went up &#8211; <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2022\/08\/01\/storas-beo-coinneach-maighread\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A Tour of Upper Coll\/Cuairt Chuil Uaraich<\/a> &#8211; with Coinneach Mac\u00ccomhair and Maighread Sti\u00f9bhart.<\/p>\n<p>Now, with the help of <a href=\"https:\/\/www.cne-siar.gov.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comhairle nan Eilean Siar<\/a> and the <a href=\"https:\/\/widt.co.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Western Isles Development Trust<\/a>, student placement Ellie MacDonald has added another 8 videos to the subtitled archive. That&#8217;s a substantial piece of work which deserves hearty congratulations!<\/p>\n<p>You can now view the &#8220;box set&#8221; in this dedicated playlist:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"With Subtitles\" width=\"656\" height=\"369\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=PL2tBue590Jj1IiXjrHR_aXquPE5gdzskP\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>There are hours of fascinating discussion and reminiscence there. And learners or non-speakers of Gaelic can also follow the conversations with the help of the subtitles, not to mention the option of slowing down the speed of the video to help you catch what&#8217;s being said, using the YouTube Settings wheel.<\/p>\n<p>Mealaibh ur naidheachd, a ch\u00e0irdean!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comann Eachdraidh Sg\u00ecre Bhac have been busy recently, placing translatable subtitles on more of their videos. It&#8217;s only a year since the first one went up &#8211; A Tour of Upper Coll\/Cuairt Chuil Uaraich &#8211; with Coinneach Mac\u00ccomhair and Maighread Sti\u00f9bhart. Now, with the help of Comhairle nan Eilean Siar and the Western Isles Development &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2023\/08\/18\/back-community-playlist\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Back Community Playlist<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,7,8],"tags":[40,42,45,76],"class_list":["post-6180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-call","category-community","category-ugc","category-video","tag-gaelic","tag-gaidhlig","tag-heritage","tag-playlists"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6180\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}