{"id":5796,"date":"2022-11-01T15:07:36","date_gmt":"2022-11-01T15:07:36","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=5796"},"modified":"2022-11-01T15:07:36","modified_gmt":"2022-11-01T15:07:36","slug":"maltese-seatrek-to-santa-kilda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2022\/11\/01\/maltese-seatrek-to-santa-kilda\/","title":{"rendered":"Maltese Seatrek to &#8220;Santa Kilda&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-5800 alignright\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/santakilda.png\" alt=\"SantaKilda\" width=\"346\" height=\"192\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/santakilda.png 793w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/santakilda-300x166.png 300w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/santakilda-768x426.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 346px) 100vw, 346px\" \/>We&#8217;re deeply indebted to <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sharonpisani\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sharon Pisani<\/a>, our Maltese &#8220;Island Voice&#8221;, for the latest addition to our &#8220;<a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/other-tongues\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Other Tongues<\/a>&#8221; collection! This takes up to 22 the number of languages in which we have Island Voices films. Abair ioma-ch\u00e0nanas!<\/p>\n<p>We first came into contact with Sharon through Comann Eachdraidh Uibhist a Tuath, the North Uist Historical Society, for whom she&#8217;s doing great work in supporting the &#8220;<a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2022\/05\/10\/island-voices-aire-air-sunnd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aire air Sunnd<\/a>&#8221; project.<\/p>\n<p>Based at St Andrews University, where she&#8217;s doing doctoral research on augmented reality, she&#8217;s somehow also found the time to translate and record a Maltese version of our Series Two Enterprise &#8220;Seatrek to St Kilda&#8221; film. Apparently, the island theme struck a chord!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Maltese Documentary: Santa Kilda\" width=\"656\" height=\"492\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rGUY_v4Zn_c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>And for anyone learning Maltese, or who perhaps just wants to see what it looks like written down, we&#8217;ve also created one of our trademark Clilstore units &#8211; <a href=\"https:\/\/clilstore.eu\/cs\/11181\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/clilstore.eu\/cs\/11181<\/a> &#8211; which combines the video with an online transcript wordlinked to online dictionaries.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We&#8217;re deeply indebted to Sharon Pisani, our Maltese &#8220;Island Voice&#8221;, for the latest addition to our &#8220;Other Tongues&#8221; collection! This takes up to 22 the number of languages in which we have Island Voices films. Abair ioma-ch\u00e0nanas! We first came into contact with Sharon through Comann Eachdraidh Uibhist a Tuath, the North Uist Historical Society, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2022\/11\/01\/maltese-seatrek-to-santa-kilda\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Maltese Seatrek to &#8220;Santa Kilda&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5800,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,6,7,8],"tags":[9,20,64,90],"class_list":["post-5796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-call","category-community","category-research","category-ugc","category-video","tag-aire-air-sunnd","tag-ceut","tag-maltese","tag-st-kilda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5796\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}