{"id":4535,"date":"2020-07-30T17:06:32","date_gmt":"2020-07-30T17:06:32","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=4535"},"modified":"2020-07-30T17:06:32","modified_gmt":"2020-07-30T17:06:32","slug":"cats-cradle-disentangled","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2020\/07\/30\/cats-cradle-disentangled\/","title":{"rendered":"Cat’s Cradle Disentangled"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

The Island Voices project allows itself some geographical and linguistic latitude on Twitter. This was particularly evident this month with three separate multilingual threads exploring links and languages beyond the Hebrides. For fear of entanglement they’re collected here to ease reference. If you’re not a Twitter fan you can just click on the wee bird in the images below and then “Show this thread” to access each string independently.<\/p>\n

The first (July 15th) recollects posts and recordings documenting the “Mediating Multilingualism” project, led by UHI’s Language Sciences Institute (LSI) with Indian partners, in which Island Voices approaches to community-based video-making are featured.<\/p>\n

\n

"D\u00e0 Dh\u00f9thaich, Iomadh C\u00e0nan\u201d. Film goirid #G\u00e0idhlig<\/a> \u00e0s na h-Innseachan, le ceann is earball \u00e0s na h-Eileanan. Sti\u00f9iriche Shoillse @ConchurOG<\/a> a\u2019 bruidhinn ri Gordon Wells an d\u00e8idh dhaibh cuairt a ghabhail gu \u201cAlba an Ear\u201d ann am Bliadhna nan C\u00e0nan T\u00f9sanach.https:\/\/t.co\/P9ySF0s1oW<\/a><\/p>\n

— Guthan nan Eilean – Island Voices (@GuthanVoices) July 15, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n