{"id":4288,"date":"2019-07-31T08:37:31","date_gmt":"2019-07-31T08:37:31","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=4288"},"modified":"2019-07-31T08:37:31","modified_gmt":"2019-07-31T08:37:31","slug":"storas-beo-nan-gaidheal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2019\/07\/31\/storas-beo-nan-gaidheal\/","title":{"rendered":"St\u00f2ras Be\u00f2 nan G\u00e0idheal"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-4287 size-medium\" title=\"Eairdsidh Caimbeul\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/archistill.jpg?w=300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"181\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/archistill.jpg 912w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/archistill-300x181.jpg 300w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/archistill-768x463.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Followers of Island Voices need no introduction to Archie Campbell.<\/p>\n<p>He&#8217;s been a stalwart supporter and contributor since our very early days.<\/p>\n<p>In recent months he&#8217;s been involved in a new\u00a0pilot project in which the UHI Language Sciences Institute with Sabhal M\u00f2r Ostaig and Soillse, together with Irish partners, embark on recording the natural speech of Irish and Scottish Gaelic speakers in their own communities with user-friendly equipment and techniques.<\/p>\n<p>This film was made with P\u00e0druig Moireach in an early training session, and may be viewed as a sample of what&#8217;s to come. It builds on the model of the <a href=\"http:\/\/www.soillse.ac.uk\/wp-content\/uploads\/Saoghal-Thormoid-Synopses-and-Transcripts.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Saoghal Thormoid<\/a> series, using the same basic two-camera set-up, with minimal editing work afterwards, so that the viewer gets a real feel for the natural conversational flow of two people speaking to each other, with all the normal repeats, reformulations, hesitations, and interruptions that characterise authentic spoken communication. P\u00e0druig quizzes Archie on his recollections and opinions on growing up and continuing to live on Benbecula. It&#8217;s a fascinating half-hour listen.<\/p>\n<p>You can watch the video by itself on YouTube:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Eairdsidh Caimbeul - St\u00f2ras Be\u00f2 nan G\u00e0idheal\" width=\"656\" height=\"369\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vc6rGv2_XsY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Or you can follow <a href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/7628\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">this link<\/a> to catch it with an accompanying transcript on Clilstore:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/7628\">http:\/\/multidict.net\/cs\/7628<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Followers of Island Voices need no introduction to Archie Campbell. He&#8217;s been a stalwart supporter and contributor since our very early days. In recent months he&#8217;s been involved in a new\u00a0pilot project in which the UHI Language Sciences Institute with Sabhal M\u00f2r Ostaig and Soillse, together with Irish partners, embark on recording the natural speech &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2019\/07\/31\/storas-beo-nan-gaidheal\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">St\u00f2ras Be\u00f2 nan G\u00e0idheal<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,6,7,8],"tags":[],"class_list":["post-4288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-call","category-community","category-research","category-ugc","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4288\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}