{"id":4262,"date":"2019-06-01T11:06:14","date_gmt":"2019-06-01T11:06:14","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=4262"},"modified":"2019-06-01T11:06:14","modified_gmt":"2019-06-01T11:06:14","slug":"un-viaggio-gaelico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2019\/06\/01\/un-viaggio-gaelico\/","title":{"rendered":"Un viaggio gaelico"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/wtTukz3jIcM\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-4264 size-medium\" title=\"Un viaggio gaelico\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/aodhrocks.jpg?w=300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/aodhrocks.jpg 910w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/aodhrocks-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/aodhrocks-768x575.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Il gruppo del progetto scozzese Voci delle isole (Island Voices\/Guthan nan Eilean) visita l&#8217;Irlanda. Questo documentario \u00e8 stato doppiato in italiano. Sono presenti anche dialoghi in lingua gaelica d&#8217;Irlanda e di Scozia, la cui traduzione \u00e8 posta nei sottotitoli.<\/p>\n<p>Seo c\u00e0nan \u00f9r dhuinn aig Guthan nan Eilean. M\u00f2ran taing do <a href=\"https:\/\/www.upwork.com\/o\/profiles\/users\/_~019059509094cb6e48\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francesco La Rocca<\/a> airson am film seo a chur gu Eadailtis!<\/p>\n<p>We were delighted at Island Voices a little while ago to receive an e-mail from <a href=\"https:\/\/www.upwork.com\/o\/profiles\/users\/_~019059509094cb6e48\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francesco<\/a> suggesting we do an Italian version of A Gaelic Journey, and even more pleased when the translated text and sound files came through a short time later. What a great job he&#8217;s done!<\/p>\n<p>Another linguistic brick in our steadily rising wall of <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/other-tongues\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Other Tongues<\/a>, and all a part of our <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2016\/07\/03\/sharing-gaelic-voices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sharing Gaelic<\/a> mission.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Un viaggio gaelico - A Gaelic journey (Italian version)\" width=\"656\" height=\"492\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wtTukz3jIcM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>As usual, you can also access the video on Clilstore &#8211; <a href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/7505\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unit 7505<\/a> &#8211; so you can watch, listen, and read at the same time.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/7505\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4271 size-large\" style=\"border:1px solid #000000;\" title=\"Un viaggio gaelico on Clilstore\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/primavera-1.jpg?w=595\" alt=\"\" width=\"595\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/primavera-1.jpg 1914w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/primavera-1-300x129.jpg 300w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/primavera-1-1024x439.jpg 1024w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/primavera-1-768x329.jpg 768w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/primavera-1-1536x658.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il gruppo del progetto scozzese Voci delle isole (Island Voices\/Guthan nan Eilean) visita l&#8217;Irlanda. Questo documentario \u00e8 stato doppiato in italiano. Sono presenti anche dialoghi in lingua gaelica d&#8217;Irlanda e di Scozia, la cui traduzione \u00e8 posta nei sottotitoli. Seo c\u00e0nan \u00f9r dhuinn aig Guthan nan Eilean. M\u00f2ran taing do Francesco La Rocca airson am &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2019\/06\/01\/un-viaggio-gaelico\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Un viaggio gaelico<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,7,8],"tags":[],"class_list":["post-4262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-call","category-community","category-ugc","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4262\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}