{"id":4174,"date":"2019-03-20T14:23:01","date_gmt":"2019-03-20T14:23:01","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=4174"},"modified":"2019-03-20T14:23:01","modified_gmt":"2019-03-20T14:23:01","slug":"mediating-multilingualism-video-documentation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2019\/03\/20\/mediating-multilingualism-video-documentation\/","title":{"rendered":"Mediating Multilingualism: Video Documentation"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/sgeulachdan-thormoid\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3598 size-medium\" title=\"Norman Maclean\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dihaoine.jpg?w=300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dihaoine.jpg 1327w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dihaoine-300x168.jpg 300w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dihaoine-1024x574.jpg 1024w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dihaoine-768x431.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u201cSo, tha cunnart ann a bhith a\u2019 d\u00e8iligeadh le aon ch\u00e0nan a-mh\u00e0in&#8230; Ma tha c\u00e0nain eile agad tha an saoghal a\u2019 s\u00ecor leudachadh a-muigh, agus faodaidh tu roghainn a dh\u00e8anamh, faodaidh tu deagh thaghadh a dh\u00e8anamh.\u201d<\/p>\n<p>(\u201cSo there\u2019s a danger in dealing with only one language&#8230; If you have other languages the world keeps widening out, and you can make choices, you can make good choices.\u201d)<\/p>\n<p>This extract from <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/sgeulachdan-thormoid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Saoghal Thormoid<\/a>, particularly in keeping with the theme of the <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2019\/03\/19\/island-voices-in-india\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Indo-Scottish colloquium<\/a> at Amity University Haryana, was used as the final example in Gordon Wells\u2019s second presentation, in which he was invited to speak on aspects of Video Documentation in an ethnographic context.<\/p>\n<p>The PDF of the presentation, with live links to further exemplifying material is available <a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/visual-documentationv3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/visual-documentationv3.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4172 size-full\" title=\"Video Documentation Presentation\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/videodocumentationshot.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/videodocumentationshot.jpg 1920w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/videodocumentationshot-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/videodocumentationshot-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/videodocumentationshot-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/videodocumentationshot-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cSo, tha cunnart ann a bhith a\u2019 d\u00e8iligeadh le aon ch\u00e0nan a-mh\u00e0in&#8230; Ma tha c\u00e0nain eile agad tha an saoghal a\u2019 s\u00ecor leudachadh a-muigh, agus faodaidh tu roghainn a dh\u00e8anamh, faodaidh tu deagh thaghadh a dh\u00e8anamh.\u201d (\u201cSo there\u2019s a danger in dealing with only one language&#8230; If you have other languages the world keeps widening &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2019\/03\/20\/mediating-multilingualism-video-documentation\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Mediating Multilingualism: Video Documentation<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,8],"tags":[],"class_list":["post-4174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}