{"id":3769,"date":"2017-05-01T15:17:41","date_gmt":"2017-05-01T15:17:41","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=3769"},"modified":"2017-05-01T15:17:41","modified_gmt":"2017-05-01T15:17:41","slug":"jurnaa-gaelagh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2017\/05\/01\/jurnaa-gaelagh\/","title":{"rendered":"Jurnaa Gaelagh"},"content":{"rendered":"

We\u2019re “sharing Gaelic voices<\/a>”\u00a0again, this time quite literally!<\/p>\n

Thanks to Culture Vannin<\/a> and the fine narrative tones of James Harrison, Guthan nan Eilean now offers you the previously missing Manx version of \u201cA Gaelic Journey \u2013 from Benbecula to Ranafast\u201d, the story of a Hebridean trip to Donegal with Archie and Neil Campbell, focussed on capturing Gaelic voices. (We already have versions in other languages on our Gaelic Journeys<\/a> page.)<\/p>\n

\"\"<\/a>This one short 10-minute film gives you the opportunity to hear all three Gaelics, as they are spoken now in the twenty-first century. The narration is in Manx, but there are also conversations in both Irish and Scottish Gaelic with onscreen dual language subtitling in Manx and Irish or Scottish Gaelic. You can also access the full transcript on Clilstore (with online dictionary linkage) in this unit<\/a>\u00a0–\u00a0http:\/\/multidict.net\/cs\/5562<\/a>.<\/p>\n

Enjoy this pan-Gaelic production, propitiously launched on Latha Buidhe Bealltainn<\/a>!<\/p>\n