{"id":3487,"date":"2016-04-23T12:20:26","date_gmt":"2016-04-23T12:20:26","guid":{"rendered":"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=3487"},"modified":"2016-04-23T12:20:26","modified_gmt":"2016-04-23T12:20:26","slug":"kopanie-torfu-polish-peatcutting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2016\/04\/23\/kopanie-torfu-polish-peatcutting\/","title":{"rendered":"Kopanie torfu: Peatcutting in Polish"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/4130\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3486\" title=\"Click for Clilstore\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/polishpeat.jpg?w=150\" alt=\"polishpeat\" width=\"219\" height=\"142\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/polishpeat.jpg 849w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/polishpeat-300x194.jpg 300w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/polishpeat-768x497.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/><\/a><strong>Kr\u00f3tki film dokumentalny w j\u0119zyku polskim dla ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka o kopaniu torfu w Uist.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Film aithriseach goirid ann am P\u00f2lainnis airson luchd-ionnsachaidh mu dheidhinn buain na monadh ann an Uibhist.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Short Polish documentary for language learners about peatcutting in Uist.<\/strong><\/p>\n<p>While you watch and listen you can read a transcript with online dictionary access to every single word on this <strong><a href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/4130\">Clilstore unit<\/a>:\u00a0<a href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/4130\">http:\/\/multidict.net\/cs\/4130<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Polish Documentary: Peatcutting\" width=\"656\" height=\"492\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/I3h-Uvhzg5M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Between Series 1, Series 2, and other initiatives, Island Voices has produced 25 short documentary clips of this kind in both English and Gaelic. <strong><a href=\"hhttps:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/gaelic_journeys\/\">\u201cA Gaelic Journey\u201d<\/a><\/strong> also came out in Irish, but this is the first time we\u2019ve produced a Polish version of one of our films.<\/p>\n<p>It may not be the last, however! All we need is a translation of the script and a recorded voice. And, if we can do it in Polish, we can do it in other languages too. Interested?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kr\u00f3tki film dokumentalny w j\u0119zyku polskim dla ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka o kopaniu torfu w Uist. Film aithriseach goirid ann am P\u00f2lainnis airson luchd-ionnsachaidh mu dheidhinn buain na monadh ann an Uibhist. Short Polish documentary for language learners about peatcutting in Uist. While you watch and listen you can read a transcript with online dictionary access &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2016\/04\/23\/kopanie-torfu-polish-peatcutting\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Kopanie torfu: Peatcutting in Polish<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,7,8],"tags":[],"class_list":["post-3487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-call","category-community","category-ugc","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3487\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}