{"id":2902,"date":"2014-10-31T15:48:09","date_gmt":"2014-10-31T15:48:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=2902"},"modified":"2014-10-31T15:48:09","modified_gmt":"2014-10-31T15:48:09","slug":"irish-halloween","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2014\/10\/31\/irish-halloween\/","title":{"rendered":"Irish Hallowe&#8217;en"},"content":{"rendered":"<p>Sitting by the huge original fireplace in the historic Nunton House &#8211; on a dark and stormy night &#8211; Colm shares his childhood memories of what Scottish Gaels would call &#8220;Oidhche Shamhna&#8221; with Malachy.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/2355\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2901 size-full\" style=\"border:1px solid #000000;\" title=\"Oidhche Shamhna \u00c8ireannach air Clilstore\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/irishhalloween.jpg\" alt=\"Oidhche Shamhna \u00c8ireannach air Clilstore\" width=\"667\" height=\"547\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/irishhalloween.jpg 667w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/irishhalloween-300x246.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/a><\/p>\n<p>The two of them are conversing in Irish. This would ordinarily be quite a challenge for Scottish Gaelic speakers, but help is at hand &#8211; through Clilstore!<\/p>\n<p>Our Irish visitors have been very quick learners, not only recording, editing, and uploading fresh video, but also supplying a transcript and placing it on the Clilstore platform. This will allow speakers of Scottish Gaelic, and other languages, to read as they listen, and check any words they don&#8217;t know in an online dictionary at the click of a mouse. Try it out &#8211; <a title=\"O\u00edche Shamhna sa Ghaeltacht - Clilstore unit\" href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/2355\">Clilstore Unit 2355<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sitting by the huge original fireplace in the historic Nunton House &#8211; on a dark and stormy night &#8211; Colm shares his childhood memories of what Scottish Gaels would call &#8220;Oidhche Shamhna&#8221; with Malachy. The two of them are conversing in Irish. This would ordinarily be quite a challenge for Scottish Gaelic speakers, but help &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2014\/10\/31\/irish-halloween\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Irish Hallowe&#8217;en<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,7,8],"tags":[],"class_list":["post-2902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-call","category-community","category-ugc","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2902\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}