{"id":2868,"date":"2014-10-02T11:34:37","date_gmt":"2014-10-02T11:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=2868"},"modified":"2014-10-02T11:34:37","modified_gmt":"2014-10-02T11:34:37","slug":"norman-maclean-oran-do-sgoilearan-chairinis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2014\/10\/02\/norman-maclean-oran-do-sgoilearan-chairinis\/","title":{"rendered":"Norman Maclean: \u00d2ran do Sgoilearan Ch\u00e0irinis"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/2307\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2867 size-medium\" title=\"Norman's recitation with wordlinked transcript\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/tormodcarinish.jpg?w=300\" alt=\"TormodCarinish\" width=\"300\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/tormodcarinish.jpg 736w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/tormodcarinish-300x221.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Norman Maclean\u2019s grandfather (also Norman &#8211; Tormod Ailein) was lost at sea in the First World War, when Norman\u2019s mother was still young.<\/p>\n<p>In another contribution to the &#8220;<a title=\"First World War project\" href=\"http:\/\/northuistww1.wordpress.com\/\">An fheadhainn tha laighe s\u00e0mhach<\/a>&#8221; project, Mary Morrison arranged for Norman to visit Sgoil Ch\u00e0irinis, where his mother was a pupil, to recite this specially composed Gaelic song, and help the children learn to sing it.<\/p>\n<p>In the video clip below Norman gives a crystal clear rendition of the words.<\/p>\n<p>With his kind agreement, a written version is also made available on Clilstore so you can listen and read at the same time. Click on this link &#8211; <a title=\"Clilstore unit 2307\" href=\"http:\/\/multidict.net\/cs\/2307\">Unit 2307<\/a> &#8211; to go to the transcription.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Norman Maclean: \u00d2ran do sgoilearan Ch\u00e0irinis\" width=\"656\" height=\"492\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WjA2vrpeqBw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Norman Maclean\u2019s grandfather (also Norman &#8211; Tormod Ailein) was lost at sea in the First World War, when Norman\u2019s mother was still young. In another contribution to the &#8220;An fheadhainn tha laighe s\u00e0mhach&#8221; project, Mary Morrison arranged for Norman to visit Sgoil Ch\u00e0irinis, where his mother was a pupil, to recite this specially composed Gaelic &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2014\/10\/02\/norman-maclean-oran-do-sgoilearan-chairinis\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Norman Maclean: \u00d2ran do Sgoilearan Ch\u00e0irinis<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,8],"tags":[],"class_list":["post-2868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-call","category-community","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}