{"id":208,"date":"2010-04-09T09:00:56","date_gmt":"2010-04-09T09:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=208"},"modified":"2010-04-09T09:00:56","modified_gmt":"2010-04-09T09:00:56","slug":"same-language-subtitles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2010\/04\/09\/same-language-subtitles\/","title":{"rendered":"Same Language Subtitles?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-215\" title=\"SLS YouTube\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/sls-youtube.jpg?w=300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/sls-youtube.jpg 640w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/sls-youtube-300x216.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>N\u00ecall Beag on F\u00f2ram na G\u00e0idhlig has commented as follows on the <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2010\/04\/08\/hebridean-surfing\/\">Hebridean Surfing<\/a> preview:<\/p>\n<p>&#8220;Math fh\u00e9in.<\/p>\n<p>Anyway, have you considered this time including optional same-language-subtitles (SLS) on the DVD as well as the transcripts? I find them quite useful in filling gaps in my aural understanding.&#8221;<\/p>\n<p>The full post is <a href=\"http:\/\/www.foramnagaidhlig.net\/foram\/viewtopic.php?f=3&amp;t=1258&amp;p=10911#p10901\">here<\/a>.<\/p>\n<p>The current phase of the project will see all video materials placed online. A DVD package would be extra, but if there is evidence of demand it should be possible to include an SLS option. Examples can be found on YouTube via this <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2010\/02\/24\/island-voices-on-youtube\/\">link<\/a>.<\/p>\n<p>Opinions from learners and teachers are welcomed! Just leave a comment below.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00ecall Beag on F\u00f2ram na G\u00e0idhlig has commented as follows on the Hebridean Surfing preview: &#8220;Math fh\u00e9in. Anyway, have you considered this time including optional same-language-subtitles (SLS) on the DVD as well as the transcripts? I find them quite useful in filling gaps in my aural understanding.&#8221; The full post is here. The current phase &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2010\/04\/09\/same-language-subtitles\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Same Language Subtitles?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,8],"tags":[],"class_list":["post-208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-call","category-community","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}