{"id":1880,"date":"2012-12-03T13:25:23","date_gmt":"2012-12-03T13:25:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/?p=1880"},"modified":"2012-12-03T13:25:23","modified_gmt":"2012-12-03T13:25:23","slug":"guthan-nan-eilthireach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2012\/12\/03\/guthan-nan-eilthireach\/","title":{"rendered":"Guthan nan Eilthireach"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1876\" title=\"Peter Kerr\" alt=\"Peter Kerr\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/peterkerrbook.jpg?w=146\" height=\"200\" width=\"146\" \/>Tha leabhar \u00f9r air tighinn a-mach le <strong><a href=\"http:\/\/www.isleofberneray.com\/news.html\">Comunn Eachdraidh Bhe\u00e0rnaraigh<\/a><\/strong>, a chaidh a sgr\u00ecobhadh le P\u00e0draig MacIlleChiar. &#8216;S e cuspair an leabhair &#8220;Sgeul nan eilthireach a dh&#8217;fhalbh \u00e0 Be\u00e0rnaraigh na Hearadh&#8221;. Th\u00e0inig e a-mach ann an cl\u00f2 sa Bheurla leis an tiotal &#8220;The Story of Emigration from Berneray, Harris&#8221;, ach tha tionndadh G\u00e0idhlig ann cuideachd ann an cruth &#8220;e-book&#8221;. Gheibhear <strong><a href=\"http:\/\/www.smashwords.com\/books\/view\/257900\">an seo<\/a><\/strong> e air l\u00e0rach Smashwords. A bharrachd air cuideachadh le daoine sa choimhearsnachd fhuair am pr\u00f2iseact seo taic-airgid bho LEADER. <a href=\"http:\/\/www.smashwords.com\/books\/view\/257900\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-1877 alignright\" title=\"Tionndadh G\u00e0idhlig air Kindle\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/berneraykindle.jpg?w=112\" height=\"150\" width=\"112\" srcset=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/berneraykindle.jpg 1536w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/berneraykindle-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/berneraykindle-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/berneraykindle-1152x1536.jpg 1152w\" sizes=\"auto, (max-width: 112px) 100vw, 112px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Bhruidhinn P\u00e0draig ri Gordon Wells mu dheidhinn eachdraidh a theaghlaich fh\u00e8in agus mun leabhar agus mar a th\u00e0inig e gu bith. Tha pr\u00f2iseact \u00f9r inntinneach gu bhith aig Comunn Eachdraidh Bhe\u00e0rnaraigh cuideachd. Tha P\u00e0druig ag ionnsachadh na G\u00e0idhlig a-nis, ach &#8216;s ann sa Bheurla a tha e a&#8217; bruidhinn an seo.<\/p>\n<p>\n\n<p><em>(Peter speaks in English here. You can find an English introduction on the <strong><a href=\"http:\/\/www.ampaipear.org.uk\/2012\/12\/emigrants-story\/\">Am P\u00e0ipear site<\/a><\/strong>.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tha leabhar \u00f9r air tighinn a-mach le Comunn Eachdraidh Bhe\u00e0rnaraigh, a chaidh a sgr\u00ecobhadh le P\u00e0draig MacIlleChiar. &#8216;S e cuspair an leabhair &#8220;Sgeul nan eilthireach a dh&#8217;fhalbh \u00e0 Be\u00e0rnaraigh na Hearadh&#8221;. Th\u00e0inig e a-mach ann an cl\u00f2 sa Bheurla leis an tiotal &#8220;The Story of Emigration from Berneray, Harris&#8221;, ach tha tionndadh G\u00e0idhlig ann cuideachd &hellip; <a href=\"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/2012\/12\/03\/guthan-nan-eilthireach\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Guthan nan Eilthireach<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,5],"tags":[],"class_list":["post-1880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-audio","category-community"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northpost.co.uk\/uhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}